Kazališni jezik

Centar za kazalište potlačenih

POKAZ-ova sekcija za kazališni jezik usmjerena je na naše nove susjede: osobe migrantskog iskustva koje žive i rade u Zagrebu. Zajednica stranaca u Hrvatskoj, posebno onih koji su u lošijem društvenom položaju – osobe s odobrenom međunarodnom zaštitom, strani radnici iz trećih zemalja u prekarnim zaposlenjima – velikim je dijelom slabo organizirana, ovisna o humanitarnom djelovanju ili malim neformalnim grupama baziranima na zajedničkom podrijetlu ili jeziku. Integracijske politike gotovo su nepostojeće, a šire organiziranje onemogućuje i nepoznavanje hrvatskog jezika. 

Kazališna se metodologija, zauzvrat, pokazala iznimno uspješnom za učenje jezika, dok su tehnike kazališta potlačenih prokušani alat promišljanja nepravde i zauzimanja stava spram opresije. Naša sekcija za kazališni jezik tako prakticira kontinuirani rad s grupom stranaca (osoba pod međunarodnom zaštitom i stranog radništva) kroz radionice podjednako usmjerene na usvajanje jezika i oblikovanje vlastitog protunarativa u odnosu na dominantni diskurs. Sudionice i sudionici dobijaju ciljanu podršku kroz metodologiju dramskog odgoja za usvajanje stranog jezika, ali i imaju proliku, preko metodologije kazališnog jezika, stvarati protunarative i analizirati i tražiti strategije za rješavanje konkretnih problema u zajednici. U sklopu ovog programa nastala je i izvedba legislativnog kazališta I’m Not Racist, But, koju smo tijekom 2023. s velikim uspjehom igrali u više navrata i na različitim lokacijama, uključujući i u Centru mladih Ribnjak. Kazališni jezik održava se petkom, od 18 do 20h, u dvorani 15 Centra mladih Ribnjak. Osim užih ciljanih skupina, otvoren je i za sve koji nisu nativni govornici hrvatskog jezika, a željeli bi produbiti svoje znanje i poboljšati kompetencije. Ovaj program podržava grad Zagreb